-
1 абсолютная власть
Русско-английский синонимический словарь > абсолютная власть
-
2 абсолютная власть
1) General subject: absolute power, imperium2) Law: absolute authority -
3 абсолютная власть
adjlaw. Vollgewalt -
4 абсолютная власть
governo assoluto, potere assoluto -
5 абсолютная власть
adjlaw. potestad libre -
6 абсолютная власть
-
7 абсолютная власть
adjgener. potere irresponsabile -
8 абсолютная власть
-
9 абсолютная власть
absolutismi, itsevaltius -
10 власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно
General subject: power corrupts, absolute power corrupts absolutelyУниверсальный русско-английский словарь > власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно
-
11 Всякая власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.
General subject: power corrupts, and absolute power corrupts absolutelyУниверсальный русско-английский словарь > Всякая власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.
-
12 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
13 абсолютная, верховная власть
General subject: imperiumУниверсальный русско-английский словарь > абсолютная, верховная власть
-
14 абсолютная, неограниченная власть
Law: absolute authorityУниверсальный русско-английский словарь > абсолютная, неограниченная власть
-
15 империя
-
16 законные власти
1. constituted authorityорган власти, выдающий преступника — extraditing authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
2. constituted authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
3. legitimate authorityпредоставлять власть, полномочия — to confer authority
абсолютная, неограниченная власть — absolute authority
См. также в других словарях:
Абсолютная власть — (англ. Absolute Power): Абсолютная власть (фильм) политический триллер, США, 1997 год. Режиссёр Клинт Иствуд. Абсолютная власть (телесериал) комедийный сериал о пиар агентстве, Великобритания, 2003 2005 годы. См. также… … Википедия
АБСОЛЮТНАЯ ВЛАСТЬ — (Absolute Power), США, Warner Bros., 1997, 122 мин. Триллер. По роману Девида Балдаччи. Став свидетелем убийства, в котором замешан президент США (Джин Хэкмен), матерый вор Лютер Уитни (Клинт Иствуд) превращается в загнанного волка, за которым… … Энциклопедия кино
Абсолютная власть (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абсолютная власть. Абсолютная власть Absolute Power … Википедия
Абсолютная власть (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абсолютная власть. Absolute Power Переводы названий: Абсолютная власть … Википедия
АБСОЛЮТНАЯ ВЛАСТЬ — (absolute power/authority полная власть, абсолютные полномочия) совершенно безграничная, ничем и никем не контролируемая власть того или иного субъекта (монарха, главаря мафии, вождя, фюрера и т.п.). Давно замечено, что нередко власть развращает … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ВЛАСТЬ — это наркотик, без которого политики не могут жить и который они покупают у избирателей за деньги самих избирателей. Ричард Нидем Путь от богатства к власти менее предосудителен, чем от власти к богатству. Тадеуш Котарбиньский Всякая законная… … Сводная энциклопедия афоризмов
АБСОЛЮТНАЯ МОНАРХИЯ — разновидность монархической формы правления, государство, в котором монарх (царь, король, император, шах) в своей высшей власти не ограничен конституцией, единодержавно осуществляет законодательную, исполнительную (правительственную) и судебную… … Юридическая энциклопедия
абсолютная — • абсолютная анархия • абсолютная бездарность • абсолютная безопасность • абсолютная безысходность • абсолютная бесперспективность • абсолютная беспечность • абсолютная беспомощность • абсолютная беспринципность • абсолютная беспристрастность •… … Словарь русской идиоматики
власть — • абсолютная власть • безграничная власть • безмерная власть • безраздельная власть • беспредельная власть • большая власть • великая власть • колоссальная власть • настоящая власть • неограниченная власть • непререкаемая власть • огромная власть … Словарь русской идиоматики
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
власть правителя — При всем разнообразии существующих подходов к определению природы В.и, в ней представляется правомерным видеть прежде всего комплекс разнообразных межчеловеческих отношений, приводящих к наделению отдельных личностей, групп людей,… … Словарь средневековой культуры